Fitta katten porslin blivit vild

save yourself a big night tonight. It'll be big alright.

It was beginning to occur to me that it was strange indeed for Sandy to just pop up like that,

right out of the blue, looking for a job.

Especially when I'd heard that she'd just landed one,

with one of those high-class detective agencies.