Vännen, med sin vänliga närvaro och ständiga stöd, var som en solid pelare i styvdotterns liv i det mysiga rummet

The friend, with his friendly presence and constant support, was like a solid pillar in the stepdaughter's life in the cozy space of the apartment.